Към съдържанието
Collega
Как започватеЗа кого еТаблоЦениВъпроси
Тестов номер

Проект. Подлежи на правна проверка преди старта.

Документ · Условия

Общи условия за ползване на услугата

Условията, при които бизнесите ползват Collega: какво включва услугата, плановете и плащането, срокът, прекратяването и отговорността на всяка страна.

В сила от [дата на влизане в сила]

Съдържание

  1. 1. Информация за доставчика
  2. 2. Предмет и приложение
  3. 3. Определения
  4. 4. Описание на услугата
  5. 5. Безплатен тест
  6. 6. Сключване на договора и активиране
  7. 7. Планове и цени
  8. 8. Минути и допълнителни минути
  9. 9. Плащане и фактуриране
  10. 10. Срок и прекратяване
  11. 11. Задължения на Клиента
  12. 12. Наши задължения и наличност на услугата
  13. 13. Ограничения на Асистента
  14. 14. Отговорност
  15. 15. Лични данни
  16. 16. Интелектуална собственост
  17. 17. Конфиденциалност
  18. 18. Промени в условията и цените
  19. 19. Приложимо право и спорове
  20. 20. Заключителни разпоредби

1. Информация за доставчика

Collega е търговска марка на Фумант ООД. Услугата Collega се предоставя от:

  • Фумант ООД, ЕИК 206275820, вписано в Търговския регистър и регистъра на ЮЛНЦ към Агенцията по вписванията;
  • седалище и адрес на управление: гр. София, ж.к. Градина, бл. 19, ап. 4;
  • ДДС номер: BG206275820;
  • e-mail: hello@collega.bg.

Надзорен орган в областта на защитата на личните данни е Комисията за защита на личните данни (www.cpdp.bg).

2. Предмет и приложение

Тези общи условия уреждат отношенията между доставчика („Collega“, „ние“) и клиентите (всеки от тях: „Клиентът“) по повод ползването на услугата Collega.

Услугата се предлага само на търговци, юридически лица и лица, упражняващи свободна професия, за нуждите на тяхната търговска или професионална дейност. Тя не се предлага на потребители по смисъла на Закона за защита на потребителите.

Ако Клиентът и Collega са подписали индивидуален договор или са приели писмена оферта, която урежда някой въпрос по различен начин, се прилага индивидуалната уговорка. За останалото се прилагат тези общи условия.

3. Определения

  • „Услугата“: виртуалният телефонен асистент Collega, заедно с таблото и известията.
  • „Асистентът“: автоматизираната гласова система с изкуствен интелект, настроена за бизнеса на Клиента, която отговаря на обажданията.
  • „Обаждащ се“: всяко лице, чието обаждане към Клиента приема Асистентът.
  • „Номерът“: телефонният номер, който предоставяме на Клиента и на който отговаря Асистентът.
  • „Таблото“: защитеният с парола уеб интерфейс, в който Клиентът вижда обажданията, записите, текстовете и резюметата на разговорите и другите данни на своя бизнес.
  • „Минути“: продължителността на разговорите, които Асистентът е провел с Обаждащите се.
  • „План“: месечният пакет минути, който Клиентът е избрал.

4. Описание на услугата

Предоставяме на Клиента Номер, който той обявява като служебен номер на бизнеса си или към който пренасочва своя служебна линия. Асистентът:

  • отговаря на всяко входящо обаждане към Номера с естествен глас на български;
  • в началото на всеки разговор казва, че е виртуален асистент и че разговорът се записва;
  • отговаря на въпроси въз основа на информацията за бизнеса на Клиента: услуги, цени, работно време, правила, наличности;
  • за бизнеси, които работят с часове: записва часове в календара в Таблото според работното време, услугите, които предлага всеки служител, и вече записаните часове;
  • за автокъщи: знае наличните автомобили, които се обновяват автоматично от страницата на Клиента в mobile.bg, и договаря ден и час за оглед, тест драйв или обратно обаждане, които служител на Клиента потвърждава;
  • за хотели и къщи за гости: проверява свободните стаи и цените за посочените нощувки и задържа стая за определено време, докато Клиентът потвърди или откаже резервацията;
  • приема съобщения и запитвания и разпознава Обаждащите се, които са звънели и преди;
  • след всеки разговор записва в Таблото текста и кратко резюме на разговора и изпраща на Клиента известие в Telegram.

Асистентът може да води няколко разговора едновременно на един номер. Броят им е ограничен технически от доставчиците ни на телефонна и гласова услуга. Ако Клиентът очаква повече от 5 едновременни разговора, ни уведомява предварително, за да осигурим капацитет.

Услугата обработва само входящи обаждания. Асистентът не прехвърля разговори към служители: при спешен случай или когато обаждащият се иска да говори с човек, приема данните му и казва, че служител на Клиента ще му се обади, а Клиентът получава известие веднага. Обаждащите се могат да отменят или преместят свой записан час по телефона, а Клиентът получава известие за всяка такава промяна. Връзките с външни календари и системи са описани на страницата с плановете, заедно с това кои от тях вече са налични. Нови функции ще бъдат описани на сайта и в тези условия, когато станат налични.

Информацията за бизнеса въвеждаме ние въз основа на данните, които Клиентът ни предостави или които са публикувани на посочените от него страници, а Клиентът може да я допълва и променя в Таблото, доколкото Таблото го позволява. Клиентът проверява тази информация преди активирането.

5. Безплатен тест

По заявка от сайта подготвяме тестов асистент с информацията за бизнеса и тестов номер, на който бизнесът може да го изпробва. Тестът е безплатен, без ангажимент и без банкова карта. Не поражда задължение за сключване на договор за нито една от страните.

Тестовият номер служи само за проба. Към него не се пренасочват обаждания от реални клиенти, освен ако не сме се договорили за друго. Тестът включва до 3 разговора от телефонния номер, посочен в заявката, всеки до 3 минути. Ако след теста не сключим договор, изтриваме тестовия асистент и тестовите разговори в сроковете от Политиката за поверителност.

6. Сключване на договора и активиране

Договорът се сключва, когато Клиентът избере план на сайта и приеме тези общи условия при поръчката, или когато приеме писмено, включително по e-mail, нашата оферта и тези общи условия. Заедно с него страните сключват и договора за обработка на лични данни, който е неразделна част от договора. До приемането Клиентът може да поправи всяка грешка в данните си, като ни пише. Договорът се сключва на български език. Тези условия са достъпни на тази страница и могат да бъдат запазени и отпечатани.

След сключването активираме Асистента на Номера. Клиентът го обявява като служебен номер на бизнеса си (в сайта, Google, социалните мрежи, обявите) или пренасочва към него своя служебна линия. Пренасочването се настройва от Клиента при неговия телефонен оператор: винаги, при заета линия, при неотговорено обаждане или при недостъпен телефон, доколкото операторът го позволява. Таксите на оператора на Клиента за пренасочените обаждания са за сметка на Клиента. Не начисляваме такса за настройка.

Номерът. Номерът е регистриран на наше име и се ползва от Клиента, докато трае договорът. След прекратяване на договора, в продължение на 2 седмици след края на последния платен период, пренасочваме безплатно обажданията към Номера към телефон, посочен от Клиента, за да има време да обнови номера в обявите си. След това Номерът може да бъде освободен или предоставен на друг.

Пренасочване на лична линия. Пренасочването на всички обаждания изпраща към Асистента и личните разговори, които той не може да различи. Затова на линия, която Клиентът ползва и за лични разговори, пренасочва само обажданията, на които не отговаря, или вместо това обявява Номера.

7. Планове и цени

Всеки план включва всички функции на услугата. Плановете се различават само по броя минути на месец:

  • Старт: 250 минути за €99 на месец, всяка допълнителна минута €0,40.
  • Бизнес: 500 минути за €179 на месец, всяка допълнителна минута €0,36.
  • Про: 1 000 минути за €319 на месец, всяка допълнителна минута €0,32.

Всички цени са в евро с включен ДДС. При нужда от над 1 000 минути на месец или за верига с много обекти изготвяме индивидуална оферта.

При годишно плащане Клиентът получава 12 месеца на цената на 11: Старт €1 089, Бизнес €1 969, Про €3 509 на година. Годишната такса се плаща авансово.

8. Минути и допълнителни минути

  • Минутите се отчитат по продължителността на всеки разговор, с точност до секунда.
  • Ако минутите в плана не стигнат, Асистентът продължава да отговаря. Всяка допълнителна минута се таксува на цената на допълнителната минута в плана на Клиента.
  • Винаги се прилага по-изгодният план: ако при план „Старт“ таксата заедно с допълнителните минути за месеца надхвърли цената на план „Бизнес“ (€179), за този месец таксуваме план „Бизнес“, с включените в него минути и неговата цена на допълнителна минута; ако при план „Бизнес“ таксата заедно с допълнителните минути за месеца надхвърли цената на план „Про“ (€319), за този месец таксуваме план „Про“, с включените в него минути и неговата цена на допълнителна минута. При план „Про“ допълнителните минути се таксуват по цената на плана. Услугата не спира при надхвърляне на минутите.
  • Пауза: Клиентът може от таблото да пренасочи временно Номера към свой телефон. Минутите на обажданията, пренасочени по време на пауза, се отчитат наполовина. Паузата спира автоматично в края на деня или в избрания от Клиента час.
  • Изпращаме известие на Клиента, когато използва 80% и 100% от минутите в плана си.
  • Клиентът може да смени плана си за всеки следващ месец, като ни уведоми до 3 дни преди началото му.
  • Неизползваните минути не се прехвърлят за следващия месец.

9. Плащане и фактуриране

  • Всеки месец издаваме фактура с ДДС на името на Клиента.
  • Таксата за плана се плаща авансово, в началото на всеки месечен или годишен период. Допълнителните минути се фактурират след края на месеца, в който са ползвани, включително при годишен план.
  • Услугата се плаща като абонамент с директен дебит от банковата сметка на Клиента (SEPA), чрез доставчика ни на плащания Stripe. Таксата се изтегля автоматично в началото на всеки период, а допълнителните минути: след края на месеца. Абонаментът се подновява автоматично, докато Клиентът не го прекрати. По споразумение с Клиента плащането може да е и по банков път, в срок до 7 дни от издаването на фактурата.
  • При забава Клиентът дължи законната лихва за забава. Ако плащането закъснее с повече от 14 дни след писмено напомняне, можем да спрем временно услугата, докато сумата бъде платена.

10. Срок и прекратяване

  • Месечен план. Договорът е безсрочен и се подновява автоматично всеки месец. Клиентът може да го прекрати по всяко време с писмо до hello@collega.bg. Услугата работи до края на платения месец и след това абонаментът не се подновява; таксата за текущия месец не се възстановява.
  • Годишен план. Договорът е за 12 месеца. Ако Клиентът го прекрати предсрочно, платената такса за оставащите месеци не се възстановява. Възстановяваме я пропорционално, ако договорът се прекрати по наша инициатива без вина на Клиента или защото Клиентът не е приел промяна в условията или цените.
  • Можем да прекратим договора с писмено предизвестие от 30 дни.
  • Можем да прекратим договора или да спрем услугата без предизвестие, ако Клиентът не плати и след писменото напомняне по раздел „Плащане и фактуриране“, използва услугата в нарушение на закона или съществено нарушава тези условия.
  • При прекратяване Клиентът спира пренасочването на линията си, ако е пренасочвал. След края на договора Асистентът не отговаря на обажданията, а обажданията към Номера пренасочваме, както е описано в раздел „Сключване на договора и активиране“. Не носим отговорност за обаждания, пренасочени след края на договора.
  • След прекратяването изтриваме данните на Обаждащите се или ги връщаме на Клиента, както е уговорено в договора за обработка на лични данни.

11. Задължения на Клиента

Клиентът се задължава:

  • да ползва услугата законосъобразно и добросъвестно и да не я използва за измама, тормоз или разпространение на незаконно съдържание;
  • като администратор на данните на Обаждащите се, да ги информира за обработването на данните им (включително в собствената си политика за поверителност) и да има основание за обработването;
  • да не изисква премахване или прикриване на уведомлението в началото на разговора, че Асистентът е виртуален асистент и че разговорът се записва, и да не го представя за човек;
  • да не пренасочва изцяло към Асистента линия, която ползва и за лични разговори;
  • да ни предоставя вярна, пълна и актуална информация за бизнеса си и да ни уведомява своевременно за промени в цени, работно време, наличности, графици и правила;
  • да отговаря за указанията, които Асистентът следва, и за условията, цените и обещанията, които Асистентът съобщава въз основа на информацията от Клиента;
  • да преглежда резюметата на разговорите и да потвърждава своевременно договорените часове, огледи и обратни обаждания;
  • да пази в тайна паролата за Таблото и да ни уведоми незабавно при съмнение за неразрешен достъп;
  • да спазва специалните правила, които важат за сектора му, например при данни за здравето;
  • да плаща дължимите суми в срок.

12. Наши задължения и наличност на услугата

Ние се задължаваме:

  • да предоставяме услугата с грижата на добрия търговец;
  • да настроим Асистента и да отразяваме промените в информацията за бизнеса, които Клиентът ни изпрати, в срок до 1 работен ден;
  • да отговаряме на запитвания за поддръжка на hello@collega.bg в работни дни от 9 до 18 ч., а при прекъсване на услугата: веднага щом разберем за него;
  • да обработваме данните на Обаждащите се само по указанията на Клиента, съгласно договора за обработка на лични данни;
  • да уведомяваме Клиента предварително за планирана поддръжка, а при съществено прекъсване: веднага щом разберем за него.

Полагаме разумни усилия услугата да работи непрекъснато, но не гарантираме определено ниво на наличност. Услугата зависи от доставчици извън нашия контрол: телефонния оператор на Клиента, оператора на предоставения номер, доставчиците на разпознаване на реч, езикови модели и глас, хостинга и интернет връзката. При прекъсване обажданията може да останат без отговор. Когато установим, че Асистентът не отговаря, пренасочваме обажданията към Номера към мобилния телефон, посочен от Клиента в таблото, докато прекъсването отмине; тези минути са за наша сметка и не се отчитат от Плана. Пренасочването зависи от оператора на Номера и не е възможно, когато прекъсването е при него. Клиент, който пренасочва своя линия, може бързо да спре пренасочването при своя оператор.

13. Ограничения на Асистента

  • Асистентът е автоматизирана система с изкуствен интелект. Той може да не разбере правилно казаното (например при шум или лоша връзка), да даде неточен или непълен отговор или да не успее да отговори.
  • Асистентът отговаря само въз основа на информацията от Клиента и е настроен да казва, че ще провери, когато нещо не е в нея. Въпреки това не можем да гарантираме, че всеки отговор ще бъде верен.
  • Асистентът не е предназначен за спешни случаи и не замества телефон 112. Той не дава медицински, правни, финансови или други професионални съвети.
  • Цените, наличностите и договореностите за оглед, тест драйв или обратно обаждане, които Асистентът съобщава, са предварителни, докато Клиентът не ги потвърди.
  • Часовете се записват според графика в Таблото. Клиентът отговаря графикът да бъде актуален.
  • При Клиенти от здравеопазването (например дентални и медицински кабинети) Асистентът не пита за здравословното състояние на Обаждащия се и не записва симптоми или други данни за здравето: само вида на посещението и дали случаят е спешен. Клиентът не трябва да го настройва или инструктира да събира такива данни.

14. Отговорност

  • Общата ни отговорност към Клиента по договора е ограничена до сумата, която Клиентът ни е платил за последните 3 месеца преди събитието, довело до вредата.
  • Не отговаряме за пропуснати ползи, загубени клиенти или сделки, неотговорени обаждания и други непреки вреди, нито за вреди, причинени от неточна информация от Клиента, от неговите указания към Асистента или от прекъсвания при доставчици извън нашия контрол.
  • Ограниченията не се прилагат при умисъл или груба небрежност (чл. 94 от Закона за задълженията и договорите).
  • Клиентът отговаря за вредите, които ни причини с незаконосъобразно ползване на услугата или с информация и указания, които нарушават правата на трети лица.

15. Лични данни

За данните на Обаждащите се Клиентът е администратор, а Collega е обработващ лични данни. Обработваме ги съгласно договора за обработка на лични данни по чл. 28 от Общия регламент относно защитата на данните (Регламент (ЕС) 2016/679), който е неразделна част от договора с Клиента.

За данните на Клиента и на неговите представители Collega е администратор. Как ги обработваме, е описано в Политиката за поверителност.

16. Интелектуална собственост

Софтуерът, настройките и указанията на Асистента, Таблото, сайтът и марката Collega принадлежат на нас или на нашите лицензодатели. За срока на договора Клиентът получава неизключително право, което не може да прехвърля, да ползва услугата за нуждите на своя бизнес.

Информацията, наименованието, логото и другото съдържание на Клиента остават негови. Клиентът ни дава право да ги използваме, доколкото това е нужно за предоставянето на услугата. Можем да посочим Клиента като наш клиент само с неговото съгласие.

17. Конфиденциалност

Всяка страна пази в тайна непубличната информация за другата страна, която е научила по повод договора, и я използва само за изпълнението му. Задължението важи за срока на договора и 3 години след прекратяването му, освен ако законът изисква разкриване.

18. Промени в условията и цените

Можем да променяме тези условия и цените, като уведомим Клиента по e-mail поне 30 дни преди промяната да влезе в сила. Ако Клиентът не е съгласен, може да прекрати договора, преди промяната да влезе в сила, без да дължи неустойка. Ако продължи да ползва услугата след тази дата, се смята, че е приел промяната.

19. Приложимо право и спорове

За договора се прилага българското право. За неуредените в тези условия въпроси се прилагат Законът за задълженията и договорите, Търговският закон и Законът за електронната търговия. Страните решават споровете помежду си чрез преговори. Ако не постигнат съгласие, спорът се отнася до компетентния български съд в гр. София.

20. Заключителни разпоредби

Съобщенията между страните се изпращат по e-mail на адресите, посочени при сключването на договора, и се смятат за писмени. Ако някоя разпоредба от тези условия се окаже недействителна, това не засяга останалите.

Въпроси по тези условия: hello@collega.bg.

Collega

© 2026 Collega. Виртуален рецепционист за българския бизнес.

Вход за клиентиПренасочванеПоверителностУсловияОбработка на данниhello@collega.bg

Поддръжка по имейл: работни дни 9-18 ч.